Donne & Motori - Gioie e Dolori

Sinopsis

Tras años de ausencia, Dante, hijo de emigrantes italianos, vuelve a Berlín, donde confronta a su padre por la decisión que había tomado, que era abandonar la ciudad.
La conversación entre ellos se altera y desenlaza en una discusión. Su padre termina convenciéndolo a que se quede, sobre todo por Carlotta, su antigua moto. Al día siguiente Dante contempla la idea de suicidarse mientras escribe su novela. Conduce a Carlotta hacia un sitio donde pudiera contemplar la muerte desde más cerca. Llegado a un punto la moto empieza fallar y se sale de la carretera. Es ahí donde ve a una mujer intentando contactar a un taxista. Esta chica es Nadine, la expareja de Dante. Debe decidir si volver su camino o si dejarse ver por ella y ofrecerle su ayuda.

After years of absence, Dante, son of Italian emigrants, returns home to Berlin. There he confronts his father about his decision to run away. Their conversation escalates into a fight. However, the father persuades Dante to stay with Carlotta, Dante's old motorbike that he took care of. The next day, Dante contemplates suicide while working on his novel. He rides Carlotta to a place where he can look death in the eye. On his way, the motorcycle breaks down, and Dante pulls over. By the roadside, a woman with a flat tire is trying to call a taxi. It is Nadine, Dante's ex-girlfriend. Dante has to decide whether to retake his path or make himself recognized and maybe offer her a ride.